Az előző rész kudarca után a stúdió gyorsan reagált. A monoton, helyhez kötött nyolcadik részt egy titkokkal, csapdákkal, látványos helyszínekkel teli utazás követte. Továbbá elővették a rég használt Nemuri-keresztény ellentétet. Kyoshirót egy gazdag kormányhivatalnok…

A siker csalfa nőszemély. Megszédíti az embert, újabb táncba hívja, de közben alaposan rátapos a bütykére az elcsábulónak. Így járt a DAIEI, amikor a kezdeti sikereken felbuzdulva különösebb elképzelés és alapos elemzés nélkül láttak neki az újabb epizód…